Saisir au lieu-dit ou précisément?

Avant-propos :
La saisie de ses observations se fait en cliquant dans le menu « participer » sur « transmettre mes observations », l'usage de l'interface est assez intuitif, mais le mode d'emploi présente les possibilités détaillées de l'interface.

Lieu-dit ou lieu précis ?

Le principe de faune-guyane est de pouvoir saisir ses observations n'importe où sur une carte dynamique. Pour aider au repérage, surtout dans les secteurs dépourvus de photos aériennes précises, le réseau hydrographique apparaît dès un niveau de grossissement moyen, il est également possible de passer en mode relief pour mieux repérer une montagne couverte par la forêt....
Cette carte est parsemée de petits cercles colorés nommés lieux-dits qui apparaissent à fort grossissement :

La saisie n'est possible que grâce à ces lieux-dits, sachant que chaque lieu-dit représente une portion d'espace autour de lui (lac, vasière, portion de piste, etc.) où un élément repérable sur le terrain (croisement, saut, habitation, etc.) :

Lorsque les lieux-dits sont affichés, on peut saisir son observation de 2 manières :

1. Rattacher directement son observation à un lieu-dit (on parle alors de "saisie au lieu-dit")

Pour cela il faut cliquer sur le lieu-dit. Une fenêtre apparaît dans laquelle il faut choisir "Ajouter des observations sur ce lieu-dit".

Vous accédez alors l'étape suivante, Cf onglet : Compléter le masque de saisie.

     2.  Pointer précisément son observation sur la carte (on parle de "saisie au point")

Pour cela, cliquez sur le lieu précis de l'observation. Une fenêtre s'ouvre alors dans laquelle vous ne pourrez que cliquer sur "Ajouter une observation précise".
 

Après avoir choisi cette option, vous obtenez la page suivante :

Sur le fond de carte, le point précis de l'observation est matérialisé par un pointeur rouge, relié par un trait jaune au lieu-dit le plus proche dans un rayon de 5 000 mètres.

Tant que possible, il est préférable de pointer son observation de façon précise et non sur un lieu-dit (à moins bien sur que l'observation soit réalisée exactement sur le lieu-dit en question)